Startseite
Leistungen / Preise
Kontakt


Behörden,Ämter,Standesamt             държавни институции,съвети              
Private Institutionen,Firmenчастни институции,фирми        
Rechtsanwalt/Notar адвокати, нотариуси
Polizei  полиция
Zollamtмитница
Gerichtсъд
private Belangeчастни услуги   



Kurzfristige Dolmetscher Aufträge in PLZ Bereich 3.. Deutschland.

Краткoсрочни устни преводи в райони със код на града 3..... Германия.

31...Hannover,Umland,Hameln,
Hildesheim,Peine
Хановер околност, Хамелн,
Хилдесхайм, Пайне
32...Minden, Herford, Detmold, LöhneМинден, Херфорд, Детмолд, Лйоне
33...Bielefeld, Paderborn, Bad Driburg, GüterslohБилефелд, Падерборн, Бад Дрибург, Гютерсло
34...Kassel, Hannoversch Münden,
Korbach, Warburg
Касел, Хановерш Мюнден, Корбах, Варбург
35...Gießen, Wetzlar, Marburg, DillenburgГисен, Ветцлар, Марбург, Диленбург
36...Fulda, Bad Hersfeld, Bad Salzungen, AlsfeldФулда, Бад Херсфелд, Бад Салцунген, Алсфелд
37...Göttingen, Höxter, Eschwege, Osterode am HarzГьотинген, Хьокстер, Ешвеге, Остероде при Харц
38...Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg, WernigerodeБрауншвайг, Залцгиттер, Волфсбург, Вернигероде
39...Magdeburg, Stendal, Oschersleben, StaßfurtМагдебург, Стендал, Ошерслебен, Cтасфурт       


Die Vergütütung erfolgt hach dem deutschen Justizvergütungs-
und -entschädigungsgesetz – JVEG/Neufassung in Kraft ab den 01.08.2013
Заплащането се изчислява по немския закон за cъдебни възнаграждения и компенсация- изменен и влязъл в сила на 01.08.2013 г.
Auszug aus dem JVEG Abschnitt 3 Vergütung von Sachverständigen, Dolmetschern und Übersetzern §8Извлечение от немския закон за съдебни възнаграждения и компенсация на експерти, преводачи, за писмени и устни преводи раздел 3 §8
Soweit das Honorar nach Stundensätzen
zu bemessen ist, wird es für jede Stunde der erforderlichen Zeit einschließlich notwendiger Reise- und Wartezeiten gewährt, jedoch für höchstens zehn Stunden je Tag. Die letzte bereits begonnene Stunde wird voll gerechnet, wenn sie zu mehr als 30 Minuten für die Erbringung der Leistung erforderlich war; anderenfalls beträgt das Honorar die
Hälfte des sich für eine volle Stunde ergebenden Betrags.
Когато хонорара се изчислява на час, този се изчислява за всеки час от необходимото време, включително и необходимото време за пътуване и времето за чакане. Последния започнат час се изчислява като цял, ако минутите са повече от 30, в противен случай таксата е половината от получената сума за цял час.
DolmetschenУстни преводи                       
pro Stunde                    на час                                         70,00 €        
AnfahrtskostenПътниPreise / Цени:   
pro km                          на км                                         0,30 €             


 Auch per eMail möglich                  Възможно и по е-майл.

Schriftliche ÜbersetzungenПисмени преводиPreise / Цени: 
Grundhonorar -bei
elektronisch zur Verfügung gestellten editierbaren Texten је angefangene Zeile 55 Anschläge
Основен хонорар -изходният текст е предоставен в електронна форма с възможност за редактиране - на започнат ред  55 удара1,55 €
Erhöhtes Honorar - bei nichtelektronisch zur Verfügung gestellten editierbaren Texten  је angefangene Zeile 55 Anschläge Завишен хонорар -
изходният текст не е предоставен в електронна форма с възможност за редактиране - на започнат ред  55 удара
1,75 €
Grundhonorar erschwerte Übersetzung -bei elektronisch zur Verfügung gestellten editierbaren Texten - wegen der häufigen Verwendung von Fachausdrücken,der schweren Lesbarkeit des Textes, einer besonderen Eilbedürftigkeit је angefangene Zeile 55 Anschläge Основен хонорар за трудни преводи-изходният текст е предоставен в електронна форма с възможност за редактиране - при изполвзнето на специални термини, при трудна четливост или краткосрочност - на започнат ред  55 удара1,85 €
Erhöhtes Honorar erschwerte Übersetzung -bei nichtelektronisch zur Verfügung gestellten editierbaren Texten - wegen der häufigen Verwendung von Fachausdrücken,der schweren Lesbarkeit des Textes, einer besonderen Eilbedürftigkeit је angefangene Zeile 55 Anschläge Завишен хонорар за трудни преводи-изходният текст не е предоставен в електронна форма с възможност за редактиране - при изполвзнето на специални термини, при трудна четливост или краткосрочност - на започнат ред  55 удара2,05 €
Prüfung von Übersetzungen
pro Seite
Проверка на преводи на страница20,00 €
Bescheinigung über die Richtigkeit und Vollständigkeit einer Übersetzung aus der deutschen in die bulgarische Sprache und aus der bulgarischen in die deutsche Sprache - pro SeiteОфициaлна заверка на писмен превод от немски на български език и oт български на немски език - на страница5,00 € 
Kopien, Ausdrucke                                Копия, разпечаткиPreise / Цени:
bis 50 Seiten, pro Seite  до 50 страници, на страница0,50 €
ab 50 Seiten, jede weitere Seite  над 50 страници, всяка следваща страница0,15 €
Farbkopien, FarbausdruckeЦветни копия, цветни разпечаткиPreise / Цени:
pro Seiteна страница2,00 €
Elektronische DateienЕлектронни данниPreise / Цени:
pro Seiteна страница2,50 €

Telefonische Beratung und Übersetzung 

Tелефонна информация и превод                                  

Allgemeine Beratung/Überstezung - Обща информация/преводPreise / Цени:
ab der 01.-15. Minute                                                 17,50 €
ab der 15.-30. Minute 35,00 €
ab der 30.-45. Minute 52,50 €
ab der 31.-60.Minute70,00 €